媒體最厲害的，不是報導，而是定義。（達志／ShutterStock）
不是走私，是超買。不是缺電，是區域停電。不是電力不足，是人民用電過度。不是施壓，是強烈關切。不是防疫破洞，是人民失去警戒心。不是房價高，是你賺得太少。不是叫你吃萊豬，是要你懂得拒買。不是薪資過低，是你們要去跟老闆講。你去中國是賣台，我去中國是促進交流。語言並不是中性的工具，同一件事，看行為人是誰，套用的詞彙不同就能傳達截然不同的意境改變認知，進而達到偷換概念的效果。
在國際政治場域和媒體傳播中，這種透過詞彙更迭來偷換概念的玩法更是屢見不鮮，甚至發展出一套預設西方行為具備正當性的敘事。這也正是「西方例外主義」（Western Exceptionalism）在新聞語境中的常態化呈現，非西方的行動往往在出發前就已被去正當化。
2026/07/19 10:04
轉載自中時新聞網: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260719000072-260408
Post gallery
