阿根廷前鋒梅西出席決賽記者會。（美聯社）
2026世足決賽由西班牙、阿根廷爭奪冠軍，這兩國碰巧都講西班牙語，雙方球員沒有語言隔閡。西班牙政府對前殖民地人民較為開放，只要合法居住兩年就可申請公民權，阿根廷球星梅西（Lionel Messi）終身以阿根廷為榮，不然他也能取得資格代表西班牙出賽。
梅西上屆因為對荷蘭球員一句「看什麼笨蛋」而引發話題，他的母語是拉布拉他河西班牙語，通稱為阿根廷西班牙語。這算是西語的一種方言，受到義大利南部的口音影響很大，與標準西語有差異，包括發音、單字、文法。
西班牙媒體《馬卡報》報導，梅西幾乎只使用母語，他征戰西甲多年，在巴塞隆納學會加泰隆尼亞語，現又在美國踢球學會英語，但他始終是講母語。梅西曾與隊友內馬（Neymar）、蘇亞雷茲（Luis Suárez）拍片祝賀中國新年，隊友講普通話，只有梅西講西語。
梅西並不是針對任何語言，他從以前就想要去美國踢球，到了美國照樣講西語，「我偏好所有場合都講西語，我不喜歡講英語，我自覺聽起來很怪異，但我的英語沒問題，我認為如果我講出來旁人也可以聽懂。」
網路還有AI變造梅西說英語的影片，球迷聽到他的聲音講英語也有點不習慣。
歐洲有瑞士、比利時這樣的多語言國家，時常有來自異國的總教練，有時候教練講話，現場還有人幫忙翻譯成兩種以上的語言。例如比利時官方語言包含法語、荷語、德語，陣中大將德布勞內（Kevin De Bruyne）來自荷語區，到最後為了不偏袒特定語言，球員在更衣間或是場內互罵常常是以英語溝通較為便利。
2026/07/18 09:44
轉載自中時新聞網: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260718001091-260403
Post gallery
