有網友將病人名字中的「茜」念成「ㄑㄧㄢˋ」，遭對方糾正應念「ㄒㄧ」，引發讀音討論。（示意圖／AI生成）
一名網友分享，將病人名字中的「茜」字念成「ㄑㄧㄢˋ」，卻被當場糾正應該念「ㄒㄧ」，引發網友熱烈討論，不少人驚呼幾乎從沒有聽過「ㄒㄧ」的讀音，而台灣教育部《重編國語辭典修訂本》及《國語辭典簡編本》也給出正解，「茜」在台灣只有「ㄑㄧㄢˋ」一種讀音。
一名網友近日在Threads分享，病人的名字有個「茜」字，她沒有多想便念成「ㄑㄧㄢˋ」，沒想到卻被病人不滿糾正「是念ㄒㄧ」，讓她忍不住笑說，看來今天不是單純來上班，而是國文小考。
貼文引發網友熱烈討論，「名字有茜的來了，這字真的唸ㄑㄧㄢˋ」、「字典沒有這個讀音」、「大陸藝人宋茜的名字也是念ㄑㄧㄢˋ，就沒聽過念ㄒㄧ的」、「日本知名漫畫《亂馬1／2》的女主角小茜，也是念ㄑㄧㄢˋ」。
根據教育部《重編國語辭典修訂本》及《國語辭典簡編本》，「茜」字的讀音為「ㄑㄧㄢˋ」，可作植物名，也有紅色的意思。
不過，大陸《現代漢語詞典》則將「茜」列為多音字，除了「ㄑㄧㄢˋ」，也收錄「ㄒㄧ」的讀音，並指出讀作「ㄒㄧ」時，多作為人名用字，常見於外國女性名字的譯音，例如Lucy可譯為「露茜」。
此外，根據世新大學舍我紀念館出版的《傳記文學》特刊中，台灣社會學家成露茜過去也曾表示，雖然依照教育部辭典，「茜」應讀作「ㄑㄧㄢˋ」，但她個人更偏好、也更習慣大家稱呼她「成露ㄒㄧ」，因為與英文名字Lucy發音一致，讓她覺得更親切。
2026/07/14 14:51
轉載自中時新聞網: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260714002972-260405
Post gallery
