馬蘭部落長輩歷時逾半年，以分組互助串接上百朵珠花，成功復刻消逝近百年的馬蘭傳統頭飾，於分享會上展現文化傳承成果。（蔡旻妤攝）
台東市馬蘭部落珠花頭飾消逝近百年，如今在部落工藝師王建傑推動下重現。馬蘭文健站部落長輩近日分享製作心路歷程；其中1名長輩因製作期間頻繁往返醫院治療仍堅持不放棄、甚至親自出席相聚，讓大家感動不已淚灑會場，呈現部落世代交替與文化復振的成果。
馬蘭部落珠花頭飾最早出現在民國19年代文獻照片中，當時因日本政府禁止族人穿著傳統服飾及進行儀式，導致工藝逐漸斷層，最終僅留存在老照片與長輩記憶中。
馬蘭部落長輩歷時逾半年，以分組互助串接上百朵珠花，成功復刻消逝近百年的馬蘭傳統頭飾，於分享會上展現文化傳承成果。（蔡旻妤攝）
工藝師王建傑因好奇馬蘭部落失去珠花頭飾的原因，耗時半年研究文獻與材料並一比一復刻，更將研究心血帶回部落文健站，帶領長輩找回文化。參與製作的部落長輩楊金英回憶，小時候曾看過老人家配戴頭飾，但後來因家境無法購買昂貴珠子，頭飾被簡化甚至消失。
馬蘭部落長輩歷時逾半年，以分組互助串接上百朵珠花，成功復刻消逝近百年的馬蘭傳統頭飾，於分享會上展現文化傳承成果。（蔡旻妤攝）
由於1頂頭飾需由百朵細小的珠花拼組而成，極考驗耐心。王建傑笑稱，長者們做10朵覺得新鮮，做到第20朵開始追問「好了沒」，直到得知要上百朵更直呼折磨；但當他出國進修時，阿嬤們反而迫不及待打電話催他「何時才回來教下一步」。
馬蘭部落長輩歷時逾半年，以分組互助串接上百朵珠花，成功復刻消逝近百年的馬蘭傳統頭飾，於分享會上展現文化傳承成果。（蔡旻妤攝）
製作過程中，視力衰退且手部不靈活的長輩們採兩人一組互相扶持，視力好的幫忙看珠子，手巧的幫忙串接，歷經逾半年才完成。王建傑強調，這項頭飾堅持「只教不賣」、絕不走向商品化，因為一旦販售就只是裝飾品，唯有親手學習製作才能傳承文化意義；部落長者們親自配戴上華麗頭飾時，也直呼非常感動，深切理解並認同年輕人傳承文化的用心。
2026/08/12 11:52
轉載自中時新聞網: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260812002214-260421
Post gallery
