温嵐緊急住院撿回一命，生病前、後參與原住民族電視台動畫《hata la異世界》配音。（原文會提供）
温嵐5月中旬因腎結石引發嚴重的敗血性休克，送醫救回一命，康復後再參與原住民族電視台動畫《hata la異世界》配音，男友雷諾也替同部動畫配音，他1日和林慶台、拉娃谷倖出席首映記者會，提到女友身體狀況，他感謝大家關心，現在恢復狀態很好，現在就是多休息，他也體貼幫忙進補，「我幫忙按摩，當她的沙包啦。」
雷諾稱讚温嵐泰雅族語講得非常好，他強項則是識字，在家會互相交流練習。他一人配音3角色，分別是少年「亞威」、「巴耀」與「猴妖王」，反派個性鮮明極端，要用誇張聲音詮釋，「最大困難就是我演反派要咬她（温嵐），現場一聽到是她的聲音不敢咬，導演體諒我這一點，幫忙關掉她的聲音。」雷諾也不忘放閃笑說，温嵐的原住民名字含意其實與「猴子」有關，剛好自己這次飾演猴妖王，「那她就是猴皇后。」
林慶台1日出席原住民族電視台動畫《hata la異世界》首映會。（林奕如攝）
林慶台右耳完全失聰，日前受訪脫口說「失智」，引起各界關注，1日經紀人強調，因為年長記憶力衰退、忘東忘西，他都有定期吃藥回診，注意飲食等，考量身體狀況，目前少去山林打獵，主要抓一點小東西，像是老鼠等，不過釣魚還是在行，他自豪：「那是我喜歡的興趣，抓山豬、釣魚。」
林慶台談到身體狀況，年紀大忘東忘西。（林奕如攝）
拉娃谷倖之前是主播，透露配音與播報新聞很不一樣，要從少女、成熟女性一路轉換到老年角色，聲音層次必須隨著年齡與人生歷練不斷變化，因此她在家揣摩了很長一段時間。她坦言，原住民族語並不容易表達，尤其泰雅語有許多氣音，必須花很多時間練習，是非常特別的經驗。她也笑說，角色在劇中有如「神力女超人」，手持法器、喊出語助詞的橋段，讓她配得十分過癮。
作為原視21週年旗艦作品，《hata la 異世界》全劇共13集、每集24分鐘，是全球首部以全泰雅族語配音打造的原創奇幻動畫影集。故事描述來自泰雅部落的兄妹「Yumin尤命」與「Yuma尤瑪」，為了尋找失蹤的父親，誤闖異世界，在族群衝突、信仰崩解與命運交錯中，展開一場關於守護、承擔與成長的冒險旅程。《hata la 異世界》將於原住民族電視台播出外，也將陸續於台灣大哥大MyVideo、LiTV及ofiii歐飛等OTT平台上架。
2026/07/01 15:31
轉載自中時新聞網: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260701003052-260404
Post gallery
