男子分享在日本機場報到時誤聽「Birthday」為「巴鼠搭」的經歷，引發網友熱議並掀起共鳴。（示意圖，shutterstock／達志）
一名男子近日結束日本旅遊行程，在日本機場辦理報到時，地勤人員不斷問「巴鼠搭」，他聽不懂，對方隨後提高音量、大聲吼問，他才意識到是英文「Birthday」，貼文曝光後引發網友熱議，不少人分享類似經驗，指日本人講英文都是日式英文，讓人難以聽懂，就連歐美的老外也傻眼。
原PO近日在Threads發文指出，在日本機場辦理報到時，地勤人員問「巴鼠搭」，他一時聽不懂反問「Sorry…巴鼠搭？」沒想到對方提高音量重複問兩次，聲音大到連隔壁櫃位的地勤人員都轉頭關注。
原PO表示，當下一度愣住，事後推測對方可能是以英文「Birthday」問生日，隨後地勤又接著問「How old are you？」（你幾歲？）他直呼「好險這次有聽懂，解鎖出國多趟，第一次被地勤大吼」。
貼文也釣出一票網友，指日本人的英文發音經常讓人難以理解，「我第一次聽到他們說Google時也是很吃驚，聽起來很像咕嚕咕嚕」、「有一次在櫃檯點了咖啡，店員一直問我『後豆？』後來才知道她說的是Hot」、「在成田機場的麥當勞，站我前面的老外客人點了一杯聖代，麥當勞的櫃檯人員一直重複問老外『史抖杯里？球摳雷豆？』，我在旁邊幫忙補充Strawberry or chocolate（草莓或巧克力） ，對方露出不可置信的表情」、「日本人的英文都這樣，講英文發音沒人懂」。
2026/06/17 14:31
轉載自中時新聞網: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260617002814-260405
Post gallery
