美國國務卿盧比歐（Marco Rubio）隨總統川普（Donald Trump）前往北京訪問，然而，盧比歐過去曾遭中國兩度實施入境制裁，中方為了找尋外交轉圜餘地，悄悄在盧比歐姓氏的中文譯名上動手腳，改稱「魯比歐」。對此，民進黨立委林俊憲今（14日）開酸，「制裁『盧比歐』、歡迎『魯比歐』，中國也懂『卡盧』？」他也諷刺，中國的紅線其實就是一條橡皮筋，能屈能伸、充滿彈性，踩到紅線怎麼辦？沒關係，中國會幫忙拉開一點，生怕絆腳，就是這麼熱情好客。
盧比歐先前被中國制裁禁止入境，外界好奇盧比歐是否能順利訪中，而其實在去年1月，中國就悄悄替他更改翻譯名稱，把原先的翻譯「盧比歐」改成「魯比歐」，當時就有外交官認為，北京此舉是在為「制裁盧比奧」解套。
林俊憲在臉書發文表示，「制裁『盧比歐』、歡迎『魯比歐』，中國也懂『卡盧』？」他說，記得前年川普總統剛當選，大家在預測內閣名單時，自己就有說，如果Rubio參議員擔任國務卿，那他就會成為第一個被中國政府制裁的美國國務卿，如果雙方舉行高層會晤怎麼辦？到時要取消制裁嗎？結果，還是自己的想像力太貧乏了，大國紅線不容侵犯，取消制裁，面子掛不住怎麼辦？那就改個名字，體現中文的博大精深。
林俊憲開酸，今天跟習近平握手的，絕對不是被制裁禁入中國的「盧比歐」，而是清清白白未受制裁的「魯比歐」，如有雷同，絕對是巧合。他也諷刺，中國的紅線其實就是一條橡皮筋，能屈能伸、充滿彈性，踩到紅線怎麼辦？沒關係，中國會幫忙拉開一點，生怕絆腳，就是這麼熱情好客。
2026/05/14 15:18
轉載自三立新聞網: https://www.setn.com//News.aspx?NewsID=1838422&utm_campaign=viewallnews
Post gallery
