「蘋果」的「蘋」與「頻」只差一個草字頭，讀音為何不同，引發熱議。（示意圖，Shutterstock／達志）
「蘋果」的「蘋」與「頻」只差一個草字頭部首，讀音卻不同，意外掀起網友熱烈討論，不少人直呼「真的很怪，每次看到都會想很久」。事實上，蘋果的「蘋」原本和「頻」同音，但受到後方「果」字發音影響，產生「連讀變音」，才變成現在大家熟悉的念法「ㄆㄧㄥˊ」。
一名網友近日在Threads發問，為什麼「蘋果」的「蘋」讀音是「ㄆㄧㄥˊ」，但去掉草字頭後變成「頻」，讀音卻變成「ㄆㄧㄣˊ」？這個看似簡單的問題，意外掀起大批網友熱烈討論。
不少人留言直呼，「真的超怪」、「終於有人懂我的疑問了，為什麼少了草字頭，讀音就改變了」、「可惡的蘋果，所以我們應該叫它令狗（日語的蘋果讀音）」、「一直不明白為何手機鍵盤輸入ㄆㄧㄣ或ㄆㄧㄥ都能打出『蘋』，原來是有學問的」。
根據教育部《重編國語辭典修訂本》說明，「蘋」其實有兩種讀音。第一種是「ㄆㄧㄣˊ」，作為植物名稱時使用，例如「白蘋」，指的是一種多年生水草；另一種則是「ㄆㄧㄥˊ」，專指「蘋果」時使用。
台中市後甲國中國文園地則解釋，蘋果的「蘋」字本音其實是「ㄆㄧㄣˊ」，但「ㄣ」這個舌尖鼻音受到「果」字聲母影響，同化為「ㄥ」，屬於連讀變音現象。
2026/05/18 14:08
轉載自中時新聞網: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260518002367-260405
Post gallery
