道奇隊日籍巨星大谷翔平親曝「帶傷上陣」心聲。（圖／美聯社）
道奇隊日籍巨星大谷翔平6日作客小熊隊展現驚人火力，單場敲出雙響炮在內的3支安打，進帳3分打點，但最終道奇仍以6比7惜敗，苦吞本季最長的6連敗。面對球隊近期陷入低潮，加上自身左膝發炎引發外界對他「是否該休養」的疑慮，大谷賽後回應，強調沒有球員能以百分之百健康狀態比賽，並表示自己選擇帶傷出賽，就是為了全力幫助球隊闖進季後賽。
自7月初對戰教士隊後，大谷翔平就因左膝發炎暫停「二刀流」登板，甚至退出明星賽，至今尚未重啟傳接球訓練。對此，大谷賽後坦言，由於左膝發炎，他目前仍未恢復傳接球訓練，美媒也開始出現認為他應該稍微休養的聲音，但他本人表示：「選擇不出賽確實最不容易受傷，也不會讓傷勢惡化，但沒有人是在百分之百完好的狀態下打球的。要說我們球隊現在非常有餘裕（戰績領先很多），其實也不是那樣的狀況。」同時他也指出，自己僅擔任指定打擊（DH），並不需承擔高風險的守備，在能為球隊做出貢獻的前提下，他選擇義無反顧地站上打擊區。
本場比賽大谷翔平首局首打席就炸裂，替球隊先馳得點；8局上道奇落後之際，他又掃出2分炮完成單場雙響炮，將比分追至僅1分差。本季出賽109場的大谷，目前已累積26轟、70分打點與0.297打擊率，整體攻擊指數（OPS）高達0.953。他透露目前膝蓋狀況正逐漸好轉，復健過程最重要的原則就是「避免進度倒退」，因此每天都在治療與訓練中尋找平衡，並持續做好眼前工作。
除了打擊端的穩定輸出，大谷翔平並未放棄在本季重返投手丘的念頭。被美媒問到與小熊隊球星「PCA」克勞阿姆斯壯（Pete Crow-Armstrong）之間的MVP爭奪戰時，大谷讚賞對方是非常優秀的選手，但他更想專注於自身努力，並主動提及希望身體能盡快恢復到良好狀態，早日重新進行投球。
2026/08/06 09:29
轉載自中時新聞網: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260806001442-260403
Post gallery
