網友在公文中看到「至紉公誼」一詞，好奇實際意思為何，引發熱烈討論。（示意圖，Shutterstock／達志）
近日有網友分享，在公文中看到「至紉公誼」，很好奇一般民眾看得懂嗎？貼文曝光後，不少公務員出面解釋，這句話其實是在表達感謝，就是公務員版本的「3Q very much」。不過，也有年輕公務員表示，參加公文訓練課程，老師曾提醒不要再用這4個字，因為已經過時，如今多改用「請惠予查照辦理」。
一名網友近日在Threads上分享，在公文中看到「至紉公誼」4個字，忍不住好奇發問，不是公務員的人，看得懂這些「公文體」嗎？
貼文吸引超過35萬人次瀏覽，不少在公家機關工作的網友留言討論，「單位整天在請別人幫忙，所以很常用，但其實我都想打3Q very much」、「跪求別人幫忙的時候常用」、「至紉公誼的意思，就是感謝對方在公務上的協助」、「簡單來說，就是公務員版的Thank you very much」。
不過也有網友分享，基礎訓練上公文課時，老師一開頭就提醒不要再使用這4個字，因為已經過時；也有人表示，如今較少看到這個用法，若不是沿用舊公文格式，就是由較資深的人員撰寫，有些核稿人甚至會直接改成「請惠予查照辦理」。
不少網友看傻眼直呼，「不是公務員，一輩子都沒看過這個詞」、「看完只覺得公務員穿越回古代也能直接當官」、「原來公文這麼文謅謅，感覺像是在上奏摺」。
此外，也有網友分享其他常見的「公文體」，例如毋任感荷（白話文：非常感謝）、伏乞恩便（白話文：拜託行個方便）、查明見復（白話文：查清楚後回覆）、是否有當（白話文：這樣可以嗎）、來商（白話文：請過來討論）、著無庸議（白話文：不再討論、不予採納）。
值得一提的是，自2023年起，國家考試已取消公文寫作科目，改為錄取分發後，再由各機關依實際需求進行公文訓練，因此不少網友認為，「至紉公誼」這類用語對部分年輕的公務員來說，也未必熟悉。
2026/06/19 10:25
轉載自中時新聞網: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260619001372-260405
Post gallery
