不少台灣旅客到日本旅遊時，會選擇租車自駕，不僅行程安排更有彈性，也能深入探索較少大眾運輸可抵達的景點。示意圖／Ingimage
不少台灣旅客到日本旅遊時，會選擇租車自駕，不僅行程安排更有彈性，也能深入探索較少大眾運輸可抵達的景點。不過，在台定居的日本作家下坂泰生提醒，若在日本九州開車時看見路邊出現「離合困難」4個字，可千萬別輕忽，因為這代表前方道路狹窄到連會車都有難度。
下坂泰生在臉書粉專「日本人的歐吉桑・台湾在住の日本人」表示，計畫前往日本九州自駕的旅客，一定要認識「離合困難」這個特殊標語。他解釋，「離合」並不是許多人直覺聯想到的汽車離合器，而是九州地區特有的用法，意思其實是「會車」。當駕駛看到「離合困難」的警示牌時，就代表前方道路寬度即將縮減，甚至窄到車輛交會都相當困難。
下坂泰生也提醒，這類路段通常出現在山區或鄉間小路，若對自己的駕駛技術沒有十足把握，建議提早規劃替代路線，以免進入狹窄路段後進退兩難，影響行車安全。
貼文一出後，不少網友都表示「還以為是前方道路很難開，會很傷離合器」、「我以為是經過這一段路離合器會很難踩」、「我還以為這是給手排看的，哈哈」、「上次去四國地區也很多這種小路，而且都沒有告示牌，超困擾的」、「其實除了漢字，通常也會有圖示可以看，那個道路變狹窄的圖跟台灣是一樣的」、「上次看到還想說，這邊的人很愛開手排車嗎，結果後面超難開，原來是這個意思」。
台灣人非常喜歡到日本旅遊，但出了國就必須了解當地交通法規和習慣，千萬不要將在台灣的開車習慣帶到國外。本站曾報導，臉書粉專「豐田租車新札幌」列出5個台灣人在日本開車的NG行為，提醒大家去日本自駕前，先把台灣的開車習慣放一邊。
粉專列出5項在日本自駕必須牢記的重點：
第一，見到「止まれ」標誌務必完全停車。日本道路上的倒三角標誌「止まれ」（停止），代表駕駛人必須將車輛完全停下，確認沒有人車才能通行，而非僅減速通過。
第二，時刻提醒自己靠左行駛。日本採左側通行制度，與台灣相反。許多外國旅客在轉彎、駛離停車場或剛上路時，容易因習慣問題誤入錯誤車道，因此建議駕駛人隨時提醒自己「靠左行駛」。
第三，遇到野生動物切勿急打方向盤。粉專表示，北海道經常出現鹿隻穿越道路的情況，當地最常發生的事故並非直接撞上動物，而是駕駛人因緊急閃避導致車輛失控翻覆。正確做法應為握穩方向盤並減速，千萬不要急轉彎。
第四，大彎慢慢轉。在日本開車轉彎時除了要禮讓以外，千萬不要用台灣那套「切西瓜」左轉，慢慢轉就好，不用擔心日本人會對你按喇叭，「日本人比你想像的還佛系」。
第五，長途駕駛應適時休息。粉專表示在北海道開車，「兩小時車程」與台灣的「兩小時」感受截然不同。長時間行駛於筆直道路上，再加上景色優美，精神容易鬆懈，恍神比超速還更危險。
2026/06/13 13:10
轉載自聯合新聞網: https://udn.com/news/story/120911/9564091?from=udn-ch1_breaknews-1-99-news
Post gallery
