美國總統川普5月14日在北京人民大會堂前出席中方歡迎儀式的神情。（美聯社）
美國總統川普訪問中國大陸，行前在白宮表示，「If you have the right president, I don’t think it’ll happen.」，這句話的解讀引發議論。根據民進黨在臉書的翻譯，「如果有合適的總統領導，我不認為衝突會發生」；但是圖卡卻是「美國有合適的總統，台灣跟烏克蘭就不會發生衝突」。有部分親綠媒體或親綠粉專則在引用時隱去了「如果」的假設語氣，稱該句指的是「美國有合適的總統」、「你們有對的總統」。旅美教授翁履中認為，其實不需要特別的去洗刷，因為其實川普也不會去在乎賴清德總統，不會在乎台灣的什麼總統不總統的，他也沒什麼針對性，因為在他心中根本就沒有台灣。
翁履中今(15日)在中天《 專家來了》節目中表示，川普總統改變整個中美大兩岸的格局、大兩岸的氣氛。小兩岸的台灣跟大陸兩岸之間，有沒有辦法改變氣氛，當然最近川普講到一句話在台灣也有爭議，就說「如果台灣選了對的總統」就有各種解讀，有人上下文講了一大堆有的沒的，不過就是要趕快的去洗刷或者趕快說，這個跟我們賴總統無關。
翁履中認為，其實不需要特別的去洗刷，因為其實川普也不會去在乎賴清德總統，不會在乎台灣的什麼總統不總統的，他也沒什麼針對性，因為在他心中根本就沒有台灣。有的時候台灣自己好像覺得有點重要，然後就想說他是不是點名，沒有，他沒有想到台灣。
翁履中指出，台灣真的要做到的事情是，怎麼樣能夠讓台灣變成真的有一定的條件、有一定的實力。我們以前有，台積電、這些半導體，確實有一定的實力跟一點條件。現在大家都知道半導體不斷在發展，需求還是很大的，但是台灣有沒有用這樣的一個優勢，去换到什麼東西，去做談判、去做要求，目前看起來好像沒有，也就是對美國好像沒有。
翁履中接著表示，那要怎麼做？他只能講，接下來川普時代，你要跟他打交道，只能靠自己有實力。目前台灣有一定的實力，但基本上沒有把實力用在跟美國據理力爭，面對美國好像都是完全的說「yes」，這一點台灣可能必須要好好的來調整。
2026/05/15 20:43
轉載自中時新聞網: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260515004130-260407
Post gallery
