川習峰會首日在北京登場，旅美學者翁履中認為，會後雙方尊重彼此各自表述，某種程度上就是一種「川習共識」。（中新社）
川習會首日在北京登場，旅美學者翁履中觀察，一場會談，各自表述，其實不是例外，而是美中高層互動的常態。只是放在今天美中關係高度緊張、貿易戰、科技戰、台海風險與中東危機交織的背景下，雙方還願意坐下來談，並且尊重彼此各自表述，某種程度上就是一種「川習共識」。
翁履中在臉書貼文表示，「川習共識」最微妙的地方，在於它不是共同聲明式的明確共識，而是危機管理式的模糊共識：各講各的，但不要翻桌；各取所需，但避免失控。
比較兩國readout（會談紀要），更能看出這場峰會的本質。美方紀要強調中國增加對美國產業投資、阻止芬太尼前體流入美國、增加購買美國農產品、維持霍爾木茲海峽暢通、中國有意購買更多美國石油，以及伊朗永遠不能擁有核武。這些議題在中方紀要中都沒有被同等呈現。
中方紀要的重點則放在美中戰略穩定，特別是台灣問題。習近平傳遞給川普的整體訊息很清楚：台灣問題處理得好，美中關係可以穩；處理不好，兩國關係可能面臨巨大風險。
翁履中說，根據「華盛頓郵報」報導，川普沒有直接回應習近平關於台灣的說法，而是轉入下一個議題。這個沉默本身，也很值得觀察。後續是否出現軍售調整，賴總統是否可以過境，都會是關鍵指標。
翁履中說，美方要的是交易成果，中方要的是戰略底線。美方要把峰會講成農產品、能源、投資、芬太尼與伊朗問題的進展；中方則要把峰會講成美國必須尊重中國核心利益，尤其是台灣問題。
翁履中認為，這場峰會表面上氣氛很好，實際上雙方講的是兩套語言。川普說的是市場、訂單、投資與個人關係；習近平說的是主權、安全、紅線與大國秩序。
翁履中說，川普要的是交易共識。他談「中國皇后號」，談1784年美中貿易往來，談兩國關係歷史久遠，營造的是「美中可以一起賺錢」的氣氛。這個比喻比黑船艦隊溫和，但本質仍然是打開市場。十九世紀，美國用軍艦敲開日本大門；今天川普則帶著AI、半導體、金融、航空、農業與資本市場的企業艦隊進北京，目的還是希望中國重新向美國資本與科技開門。
但習近平要的是底線共識。他不急著先談企業訂單，而是先把台灣問題放到美中關係的核心位置。這不是外交禮貌，而是戰略排序。
翁履中認為，北京的訊息很清楚：貿易可以談，投資可以談，但台灣不能被美國當作交易籌碼。
翁履中表示，第二天更小型、更深入的會晤更值得關注。第一天是紅毯、國宴、企業團與各自表述；第二天才可能是真正測試底線、交換條件、確認是否能形成進一步結論的時刻。
如果第二天仍然沒有聯合聲明，也沒有更具體的共同結論，那麼「川習共識」大概就會正式定調：各自表述，目標清楚，擱置爭議，修補關係，大家一起賺錢！
翁履中認為，美中這組「大兩岸」，台海這組「小兩岸」，其實都在說同一件事：維持現狀，擱置爭議，避免失控。美國現在想跟北京修補關係、恢復交易、重新做生意。北京也願意在不放棄底線的情況下，穩定發展。
翁履中表示，美中可以擱置爭議，是因為雙方都有牌，那台灣呢？這場牌局，還沒打完！
2026/05/15 08:06
轉載自聯合新聞網: https://udn.com/news/story/124870/9504151?from=udn-ch1_breaknews-1-99-news
Post gallery
