大谷翔平前翻譯水原一平除了竊取大谷帳戶1700萬美元，並爆出捏造大學畢業學歷外，又傳出高中沒畢業的消息。（資料照／美聯社）
道奇隊超級巨星大谷翔平前翻譯水原一平，因竊取大谷帳戶高達1700萬美元（約新台幣5.5億元）支付非法賭債而鋃鐺入獄，目前正在美國賓州監獄服刑。然而這起震驚體壇的案件並未隨判決落幕，日媒進一步揭露，水原不僅先前遭踢爆捏造「加州大學河濱分校畢業」的學歷，甚至連高中都沒有順利畢業。
據日媒調查與美國聯邦地方法院的法庭文件指出，水原一平過去曾就讀鑽石吧高中（Diamond Bar High School），該校官網過去甚至曾將他列入「優秀校友」的名單中。但水原的律師在陳述書中坦言，水原自幼苦於英語學習，到了高中最後一年因學業困難而轉學，最終並未從高中畢業，僅考取了相當於高中同等學力證明的GED（General Educational Development）資格。知情人士透露，水原當時疑似透過關係私下將照片納入畢業紀念冊，營造已畢業的假象；而在事件爆發後，鑽石吧高中已悄悄將他從傑出校友頁面中除名。
回顧水原一平的翻譯生涯，他曾於2011年12月受聘為岡島秀樹的翻譯，不過岡島當時並未通過洋基體檢，因此兩人共事時間相當短暫，真正專職翻譯為2013年加入日職火腿隊起，當時憑藉著流利的雙語能力、投入的工作態度與極佳的人際互動建立起口碑，隨後更跟隨大谷翔平赴美加盟天使隊。由於職業球團在聘用翻譯時，往往更看重實際溝通表現與球員信任度，這也讓水原成功用出色的實務能力掩蓋了學歷疑雲。令人唏噓的是，這種絕對信任，最終卻成為水原得以長期掌控大谷銀行帳戶，進而實施大規模詐欺的犯罪溫床。
為了重新還原這起體壇史上最大的背叛案，《ESPN》製作紀錄片，除了深度挖掘水原一平的童年成長背景與賭博成癮過程，更公開水原冒用大谷身分，向銀行請求匯款的錄音檔。而美國司法機關經過嚴密調查後早已徹底洗清大谷的嫌疑，確認大谷對於非法賭博完全不知情且毫無牽連，是本次案件的受害者。
2026/07/29 10:48
轉載自中時新聞網: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260729001776-260403
Post gallery
