台灣人打字聊天時很愛在句尾加上「～」符號，意外引起外國人討論。（示意圖，Shutterstock／達志）
台灣人聊天時，常會在句尾加上一個「～」符號。住在台灣的法國作家鄉諾近日分享，自己觀察到台灣人特別愛用波浪號，認為在句子結尾加上這個符號，能讓一句話的語氣變得更溫柔。貼文吸引3萬多人討論，不少網友直呼「台灣人都懂」、「波浪號有種拖長音的感覺，比較不那麼兇」。
居住在台灣的法國籍作家鄉諾（Arnaud Campagne）近日在Threads分享，學習新語言時，大家通常會把重點放在單字與文法，但中文卻讓他發現，連「標點符號」都藏有學問，尤其是台灣人常用的「～」，讓他印象深刻。
鄉諾表示，他很喜歡這個符號，光是形狀看起來就很溫柔，用了以後，能讓一句話的語氣變得更柔軟，甚至帶有一種「我們都各退一步」的感覺，很好奇自己的理解是否正確。
貼文曝光後，引發不少台灣網友共鳴：「完全正確，因為句點太冷漠，驚嘆號又太誇張，所以才會改用波浪號，讓對方知道我是友善的」、「台灣人都懂，句尾加波浪號真的有差」、「加入波浪號就有一種拖長音、撒嬌的感覺，語氣比較不那麼兇，句子也不生硬」。
還有網友分享，公司曾有一位日本籍同事，剛來台灣時，常因為訊息語氣造成誤會，因為他以為只要加上「請」就夠有禮貌，結果卻被同事誤以為是在下命令。後來在台灣朋友建議下，試著在句尾加上「～」軟化語氣，與同事之間的摩擦立刻減少。
根據教育部《重訂標點符號手冊》說明，波浪號「～」屬於連結號的一種，通常用來表示時間、空間的起止或數量範圍，例如「1811～1872年」或「每條魚重1～1.6公斤」。不過在日常聊天中，不少台灣人則習慣把它當成軟化語氣的小工具。
2026/05/16 10:31
轉載自中時新聞網: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260516001228-260405
Post gallery
