許多社會新鮮人初入職場，因不熟悉潛規則，常一不小心踩到紅線，讓自己陷入尷尬處境。一名女業務表示，看到不少文章討論，在日常對話或書信往來中，若以「辛苦了」作為開頭或結尾，竟會讓部分人感到反感，讓她相當訝異。她翻看自己過去寄出的訊息後，發現幾乎每封信最後都寫著這3個字，忍不住崩潰直呼「原本以為只是禮貌用語」，貼文曝光後，也掀起網友熱議。
她愛講3字驚覺踩職場紅線 過來人揭真相一名女網友在網路論壇《Dcard》發文，以「在職場說辛苦了很討人厭？」為題表示，自己看到有人討論，職場上不論對話還是書信，只要說出「辛苦了」，就可能讓對方感到不舒服。她因此特地翻查過往信件，才發現自己幾乎每封都會在結尾加上「辛苦了」，不禁擔心是否早已默默惹人反感。她進一步查詢原因後發現，有些人認為，明明幫不上忙卻還硬要補上一句「辛苦了」，反而顯得敷衍。
此外，原PO也提到，除了「辛苦了」之外，「煩請」同樣被不少人視為職場地雷字眼，而這也是她平時經常使用的詞彙，原以為聽起來較專業，沒想到卻可能無意間踩雷，讓她相當崩潰。
貼文曝光後，不少過來人分享親身經驗，「我以前就因為講『辛苦了』被糾正過」、「主管還曾因為我說『辛苦了』，特地把我叫去訓一頓，認為那是上對下的用語，後來我都直接改說『謝謝』」、「在我們那個年代，『辛苦了』確實偏向主管對下屬使用，所以我以前也不喜歡同輩或晚輩對我說這句話，現在想想的確有點太古板」、「我自己是不介意，但確實有些人會認為『辛苦了』帶有上對下的語氣」。
另外，也有不少網友認為，「辛苦了」其實還好，但「煩請」才是真正的地雷，「試想有人對你說『煩請自行寄信詢問』、『煩請協助處理』，聽起來真的不太舒服」、「『煩請』白話就是『麻煩請你』，怎麼想都比較像上對下的語氣」；不過，也有人持不同看法，「連『煩請』都不能用，那到底該怎麼請別人幫忙？」、「『煩請』應該是『勞煩請求』的意思，本來就是客套語氣，哪有命令的感覺。」
2026/05/16 10:02
轉載自三立新聞網: https://www.setn.com//News.aspx?NewsID=1838791&utm_campaign=viewallnews
Post gallery
