美總統川普將在14 日，和大陸國家主席習近平舉行會談。（新華網）
全球關注的川習會周四（14日）在北京登場。全球兩大強權領袖的會談，不僅台灣擔心成為交易籌碼，也緊緊牽動世局。美國總統川普11日向媒體表示，在與中國國家主席習近平的會談中台灣議題「總會」被提及，他還計畫與習近平討論美對台軍售議題。對此，旅美教授翁履中分析，川普看待台灣具備「交易化」特質，台灣雖無法控制大國對談，但應立即停止政治內耗。
翁履中今在臉書發文指出，川普稱會跟習近平討論台灣軍售，這句話本身就值得台灣高度警覺。他分析，不是因為川普一定會「賣台」，而是川普看待台灣問題的方式，與美國國會那樣具有制度性、戰略性與價值承諾截然不同。對川普而言，台灣並非印太戰略的「核心信念」，而是穩住美中關係、避免任內出事，並維持談判籌碼的一個「元素」。
他表示，川普一方面不希望被歷史記成「失去台灣」的總統，另一方面也不想讓台灣問題破壞他與中國談判貿易、中東、稀土或科技議題的空間，這正是台灣面對川普第二任期最尷尬之處，「川普不一定反台，但也絕非把台灣放在『不可交易』的位置上」。
針對美國國會8位跨黨派議員在川習會前聯名致函川普，要求盡快推動價值140億美元對台軍售，翁履中說，這不僅是在為台灣發聲，更是在提醒白宮，對台政策並非總統一人可隨口調整的「個人交易」。
「這封信實質上給予了賴清德政府肯定，也表示理解在野黨承受壓力的努力。」他指出，美國會議員肯定台灣通過特別國防預算，沒有把台灣內部預算審查過程簡化成誰愛台、誰不愛台。所以，台灣內部關於這次軍售與特別預算的爭議，真的應該翻篇了。
對於川普會與習近平會談什麼，翁履中強調，台灣無法完全控制兩強談話內容，但台灣可以控制自己的事：把國防改革做實，把預算審查做好，把對美溝通做穩，把內部政治分化降到最低。他直言，北京當然會施壓，川普也可能交易化處理台灣問題，但台灣最怕的不是外部壓力，而是內部自己把每一則外部訊息都變成撕裂社會的工具。
「台灣要記住，真正能保護自己的，不是某位美國總統的一句話。」翁履中說，重點在於，台灣自己是否有能力讓國際社會相信：支持台灣，不是做慈善，而是維持印太秩序與全球供應鏈穩定的必要選擇。
他也表示，想要大國關注，不能靠討好，更不能靠內鬥。真正讓世界願意重視台灣的，從來不是誰罵得比較大聲，而是台灣有沒有實力、有沒有韌性、有沒有讓別人非重視不可的價值。川普會變，華府會算，北京會等，台灣唯一不能做的，就是把自己耗在自己人打自己人的戰場上。
2026/05/12 08:36
轉載自中時新聞網: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260512001182-260407
Post gallery
