▲外國人怎麼學中文，考卷內容讓不少網友直呼太難。（示意圖，非當事人／資料照）
全球化趨勢，多會一種語言就是多一種優勢，學習英文是台灣學生的日常，各種題目變化相信許多人都不陌生，至於外國人又是怎麼學習中文的呢？日前，網路上就流傳一張美國學生的中文考卷，讓不少網友直言「太難了吧！」
這張號稱是美國某學校的中文科期末考卷，上頭題目分成四個大題，分別為：同義詞、反義詞、造句、作文。細部來看，同義詞部分，除了較常見用到的「愛戴」外，還包含「隱逸」、「僦居」、「憬悟」等頗為冷僻的詞彙，別說列出同義詞，光要解釋詞彙字面上的意思，恐怕就難倒不少人了吧？
▲外國學生的中文考卷有不少冷僻詞，讓不少網友也看不懂。（圖／翻攝自微博）
反義詞乍看沒有這麼冷門，但該如何解釋「羈絆」、「窒息」、「出淤泥而不染」、「刨根問底」、「墨守成規」、「一暴十寒」等詞彙的反義。造句部分則是要用「潺潺」、「逡巡」、「不恥下問」、「金蟬脫殼」、「中通外直」等詞彙造出一個完整句子，你能馬上反應出來答題嗎？似乎也沒有這麼簡單。
如此考卷內容一出，隨即引發討論，網友紛紛留言「一秒被難哭」、「我中文程度0分」、「快一半題目不會寫」；不過也有人笑了，認為無論是華人學英文也常常出現一些根本不實用的東西，看了很有既視感。
2024/12/05 04:31
轉載自三立新聞網: https://www.setn.com//News.aspx?NewsID=1572799&utm_campaign=viewallnews
Post gallery
