台灣新聞通訊社-帶風向?5%經濟成長難達標 中國官媒籲:破除速度崇拜

〔編譯魏國金/台北報導〕中國官媒《人民日報》4日指出,中國不堅持實現特定的經濟成長率,低於5%的GDP增速是可以接受的,因為中國不需要「速度崇拜」。

路透報導,今年3月間,中國政府為2024年設定約5%的成長目標,然而因長期的房地產危機與地方政府債務困境,使中國經濟成長動能疲軟。今年前3季,中國GDP成長率分別為5.3%、4.7%與4.6%。

儘管北京自9月底以來推出一連串刺激措施,但迄今成效有限。經濟學家表示,為了提振復甦,必須祭出更多支持政策,他們也認為美國總統當選人川普的關稅威脅也將嚴重阻礙中國的經濟成長。

中共黨媒《人民日報》在一篇社論中表示,「看經濟增速,不僅看當下、看一時,也要辯證看、長遠看。重視速度、不唯速度,是當前中國經濟發展所遵循的辯證法;作為一個數量指標,GDP強調的是量的概念,並不能全面反映經濟活動的質量與效率」。

該文強調,「如果我們不破除『速度崇拜』,習慣於鋪攤子(盲目擴張)、上項目,即使暫時把速度抬上去了,也會透支未來的增長;速度再快一點,非不能也,而不為也」。

文章說,「今年全年經濟增長目標是5%左右,我們一直朝這個目標全力以赴,經過努力,在5%左一點或是右一點,都可以接受」。

該社論也對全球經濟與國際政治的不確定性提出警告。文章說,「個別國家對我們的遏制打壓可能升級;國內消費增勢仍然較弱,穩投資難度加大,有的行業依然下行,一些企業困難加重,很多積極變化只是初步的,積極回升向好的基礎還不穩固」。

一手掌握經濟脈動

點我訂閱自由財經Youtube頻道

2024/12/04 17:10

轉載自自由時報電子報: https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/4883967