台灣新聞通訊社-12強》「台灣の大砲」正名運動！吉力吉撈直呼發音標準、道出感謝

Post Views: 5

張浩群／核稿編輯

〔體育中心／綜合報導〕被日媒稱為「台灣の大砲」的吉力吉撈·鞏冠，12強預賽時由於日本轉播單位念法與與其傳統族名「Giljegiljaw」有極大偏差，在台灣也掀起「正名運動」。而進入複賽後，東京巨蛋內的廣播也修改為正確發音，對此吉力吉撈也相當感謝。

吉力吉撈·鞏冠在預賽時上場代打，當時日本轉播單位將「吉力吉撈」的中文直翻日本漢字唸法「キチリキキチロウ」，台灣隊原住民團體也在20日對日本媒體呼籲，希望能尊重原住民族選手的命名文化，採用更接近排灣族語發音的「ギリギラウ」。因此複賽來到東京巨蛋，吉力吉撈再度上場代打時，廣播發音改為正確的「Giljegiljaw」。

台灣昨在12強複賽第2戰以8：2痛宰美國，吉力吉撈迎來本屆賽事首次先發，擔任第4棒指定打擊，5打數敲出2安打。賽後吉力吉撈接受日本媒體採訪時表示：「這場比賽全隊都表現非常出色，我自己則是單純享受比賽的樂趣。」

被問及東京巨蛋以正確發音來播報自己的族名，吉力吉撈表示：「好多了，發音非常準確！太棒了，謝謝！」他也向日本媒體解釋，「這是我的族名，我決定將這個名字放在球衣上，因為我對我的家族感到無比驕傲。」