▲一名網友看不懂夜市內某攤位的諧音哏招牌，上網提問。（圖／鏡週刊）
台灣人設計的招牌極有創意，近期在社群平台上，一張夜市攤位的照片引起網友熱烈討論。攤位上醒目的「告敏晨」三個大字，讓不少人感到霧煞煞，不知道這個究竟賣什麼。經網友們一番解謎才恍然大悟。
一名網友在Threads發文表示，他在逛夜市時，被一個攤位上的黃色招牌給吸引，上面寫著「告敏晨」三個大字，讓人摸不著頭腦。攤位可見專賣各種花色、大小不一的軟墊，但原PO卻猜不出來招牌上字的涵義，於是上網提問網友，尋求解答。
▲經網友解釋後才得知原來「告敏晨」是狗眠床的台語發音。（圖／翻攝@weeklybestmessage）
網友們紛紛腦洞大開，猜測招牌意思，「為什麼要提告敏晨，他做了什麼？」不少網友則後知後覺發現真正答案，「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈我在心裡唸好幾次」「差點以為是『告別敏感早晨』，原來是狗眠床」「竟然看得懂！讚嘆自己-ing」「在竹東夜市有看到，也愣了一下再看桌上物，才明白是賣狗狗的床」「狗的床，台語請跟著唸」「告=狗，敏晨=床=窩，狗的窩（床）」。
不少網友被台灣的創意招牌逗笑，「真的挺喜歡台灣人的諧音哏，無所不在的幽默」「不是諧音的諧音哏」「台灣人真的無法放棄諧音」「只有台灣人看得懂」。
在 Threads 查看
更多鏡週刊報導【有片】神級諧音哏！蔡康永開箱麥當勞獵人卡 全網笑翻：冷靜說幹話台南店名諧音哏再創新招 網友笑翻：一定要全糖！情困工程師、房東 網友全選「他」理由曝光！推算出驚人隱形身家
2024/11/20 16:10
轉載自三立新聞網: https://www.setn.com//News.aspx?NewsID=1566980&utm_campaign=viewallnews
Post gallery
