張浩群／核稿編輯
〔體育中心／綜合報導〕中日龍35歲老將中田翔今年整季只交出4發全壘打的表現，明年薪水維持3億日圓的薪水。中田翔表示，下個賽季是最後機會，希望能毫無遺憾地堅持到最後。
中田翔去年季後為了上場空間，自願離開巨人軍，並以2年總額6億日圓的合約轉戰中日龍，而中日龍也期盼能填補球隊長打火力。
不過，中田翔今年受到傷勢影響，整季只有62場出賽，交出4轟、21分打點、打擊率2成17的表現，整體攻擊指數僅0.590。中田翔今年5月因右大腿拉傷、月底又出腰部不適，他在8月8日上場代打吞三振後，就提前結束今年賽季。
根據《中日體育》報導，中田翔將減重約15公斤，希望把體重控制在100公斤左右。他表示，考慮對腰部的負擔，體重越輕越好。
中田翔在日職生涯打滾17個賽季，累積307轟、1083分打點、平均打擊率2成49。
2024/11/12 12:50
轉載自自由時報電子報: https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4859989
Post gallery
