教育部分享「3個」從台語轉換而來的流行用語。圖／翻攝自教育部臉書
你是否在網路上看到過一些完全「看不懂」的詞語？其實有些流行語是從台語來的，教育部發文分享「3個」從台語轉換而來的流行用語，讓大家跟上流行。
教育部在臉書發文，詢問網友們是否在網路上看過「已購買，小孩愛吃」、「蛋雕」、「破防」、「泉」、「很解」、「gan登」，這些流行語或簡語，其中有幾個，像是「gan登」、「蛋雕」、「泉」，其實是從臺灣台語來的，並解釋這三個詞彙的意涵：
1、gan登（見登）：源自台語「見笑轉受氣」
意思：惱羞成怒
例句：你這馬是見笑轉受氣喔？（你現在是惱羞成怒喔）
2、蛋雕：其實是台語「擲掉」
意思：丟掉
例句：這著愛提去擲掉（這就得拿去丟掉）
3、泉：其實是台語「炸」
意思：胡說八道
例句：我聽你咧炸（我聽你在胡說八道）
此外，教育部也在官網提醒，訂於114年3月及8月舉辦2次臺灣台語認證考試。下週一11/18截止，皆可上網報名參加；報名費新臺幣250元，19歲以下免費。114年3月考試包含A、B、C三卷，8月考試則為A、B兩卷。特別提醒考生，8月的B卷考試將首次採取「電腦化測驗」（其中書寫測驗維持紙筆作答），114年3月考試簡章及2次考試重要日程表已公布於考試官網，想要考試的民眾請盡快報名。
2024/11/15 15:47
轉載自聯合新聞網: https://udn.com/news/story/120912/8362527?from=udn-ch1_breaknews-1-99-news
Post gallery
