▲超商飲料。（示意圖／資料照）
近日有一名網友在社群平台發文分享，指在便利超商遇到3名外國人拿著一瓶飲料，一群人用手機翻譯軟體翻譯上頭的字，讓他感到相當好奇，直到3名外國人走後，他也走上前查看，一看到包裝名瞬間笑噴。
該名網友在社群平台「Threads」上發文分享，透露某天他到超商挑選晚餐時，「看到3個外國人圍一圈用手機翻譯仙草的中文」，自己好奇偷喵一眼後，發現瓶身寫著大大的「SUCK!」
更多新聞：女星家信箱狂收偷拍照！友本勸備案…看後爆粗口：付錢了事
更多新聞：中國國腳遭爆玩「母女丼」？網紅正妹痛訴：我媽一次次被你弄癱在床上
▲超商飲料引外國人誤會。（圖／翻攝自7-11官網）
由於「SUCK」的意思除了有吸、吮吸的意思，也有糟糕、令人厭惡的意思，通常是較不禮貌的用語，因此引起外國人的注意。對此，原PO也不禁表示，真的不怪外國人會誤會啦。
PO文一出，隨即引發熱議，網友們紛紛留言，「哈哈哈，太好笑了」、「笑到肚子好痛」、「直接跳出一個爛！」、「怕喝下去會噎到吧」、「好奇外國人有因為翻譯軟體說這飲料『很爛』就不買了嗎？」
更多新聞：《阿甘正傳》珍妮是因得愛滋病而死？原作者揭真相
更多新聞：台中「猛鬼樂園」腐爛女屍身分起底！KID夜探後絕口不提
更多新聞：令妃剛生完孩子乾隆就強行寵幸！屍骨出土曝死因：難怪不敢寫
2024/11/13 07:29
轉載自三立新聞網: https://www.setn.com//News.aspx?NewsID=1562643&utm_campaign=viewallnews
Post gallery
