華爾街日報︰美總統選舉史上第2人 應把握成就創造政績
〔編譯周虹汶／綜合報導〕美國共和黨籍前總統川普五日勝選，美國「華爾街日報」六日發表社論指出，川普成為繼民主黨籍前總統克里夫蘭（Grover Cleveland）之後，美國史上第二位首屆連任失利後成功回鍋的前總統，這是一項非凡的成就與政治上值得大書特書的捲土重來，他將如何利用這一成就來留下比過去八年的分裂更偉大的遺產，將是未來四年執政的重要課題。
社論指出，川普四年前以在位總統身分敗選引發二○二一年一月六日國會山莊騷亂後，原本無望再成總統候選人，但民主黨對該案的片面調查、曼哈頓地方檢察官白艾榮（針對封口費案）的指控粗糙，反而成了川普重新走上提名路敗部復活的重大助力。
民主黨政策失敗 讓川普東山再起
華爾街日報說，若非拜登總統與國會民主黨人的政策失敗，否則川普沒有捲土重來的可能。尤其拜登承諾繁榮的政見未兌現，通貨膨脹飆升導致實際工資下降，加上拜登為團結民主黨而向左傾，無法團結國家，以及身分政治驅動的分裂文化議程、南方邊境混亂等問題，四年來皆令選民大感失望不滿。當拜登明顯會落敗時，民主黨進行路線修正，賀錦麗雖試圖將自己定位為「前進的新道路」，但她無法擺脫與拜登四年來的關係。
社論指出，美國總統連任的第二任期多以失敗作收，但川普第二任期意義不同，他上台後若優先考慮秋後算帳，將浪費政治資本，並迅速失去勝選贏得的所有善意。川普應審慎提名內閣成員與法官，採行自我克制與政治上的優雅行動，例如承諾不起訴拜登並特赦其子杭特。
社論強調，浪費第二次的機會將是一件可怕的事情，出口民調向川普傳達的政策訊息是，他需要將注意力集中在經濟成長上。最重要的是，他需要低通膨的成長，從而提高收入，特別是對於沒有股票或沒有住房的美國家庭而言。
2024/11/07 05:51
轉載自自由時報電子報: https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1675894
Post gallery
