外交部長林佳龍。（資料照／姚志平攝）
外交部發行的《台灣光華雜誌》日前專訪部長林佳龍，並於9日在臉書公布影片。國際政治觀察家、紐約州律師方恩格發現，英文字幕將康乃爾大學誤植成「卡內基大學」（Carnegie University），直言「小編不知道卡內基不等於康乃爾大學嗎？」
林佳龍在專訪中談個人的民主心路歷程，從他就讀建中時期偷偷傳閱黨外雜誌的班長、台大野百合學運的參與者，到 1996年台海飛彈危機時，在海外串聯跨國連線「為台灣民主守夜」。
林佳龍提到，當年赴美到耶魯大學求學，從進去到離開7年期間，同學會名稱從「自由中國同學會」變「中華民國（台灣）同學會」，最後變「台灣同學會」。他也談到，前總統李登輝訪美並到母校康乃爾大學演講，導致中國開始文攻武嚇等內容。
影片曝光後，方恩格在臉書發文表示，外交部所發行的《台灣光華雜誌》專訪林佳龍，而林佳龍提到「李登輝要去康乃爾大學演講」，影片英文翻譯為「When Lee Teng-hui was invited to speak at “Carnegie University”」。
方恩格直言，卡內基梅隆大學是Carnegie Mellon University、康乃爾大學是Cornell University，「外交部小編不知道卡內基 ≠ 康乃爾大學嗎？影片發布前，部長沒看稿嗎？」網友紛紛留言說，「這很符合民進黨的用人哲學」、「天啊！是ai翻譯嗎？」
2026/08/10 08:38
轉載自中時新聞網: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260810001095-260407
Post gallery
