不少人去日本消費時，結帳跟店員說要用Apple Pay，對方卻聽不懂。（圖：shutterstock／達志）
日本是最受台灣人喜愛的旅遊國家，就算去了10幾次仍去不膩，每次回台灣也都是滿滿戰利品與伴手禮。但一直有台灣網友反映，去日本結帳跟店員說「阿噗嚕呸」，不管怎麼說店員就是聽不懂。對此日文老師「Nao老師．鬧日語」解釋，店員會不懂並非發音不好，而是台灣跟日本的Apple Pay差異太大。
「Nao老師．鬧日語」表示，已經不知道是第N次看到，台灣遊客跟店員講「阿噗嚕呸」（Apple Pay）結果雞同鴨講了半天店員還是聽不懂，店員聽不懂是因為台灣跟日本的Apple Pay差異，在台灣說Apple Pay，幾乎等同就是刷信用卡，但日本的Apple Pay除了信用卡以外，還有交通IC卡的Suica、PASMO、ICOCA，以及其他日本當地品牌Quick Pay、iD、nanaco、WAON琳瑯滿目的支付方式，所以只說Apple Pay，店員仍不知道你實際上是想要使用什麼方式付款。
「Nao老師．鬧日語」指出，在日本要刷Apple Pay裡的信用卡，請直接說「クレジットカードで」（Kurejitto kādo de，刷信用卡），或是簡短一點「カードで」、「タッチで」（使用卡片感應支付）也可以。
粉專也特別提醒台灣旅客，在日本7-11自助結帳打算使用Apple Pay結帳時，螢幕上千萬不能選擇畫有Apple Pay圖案的按鈕，而是要選「クレジットカード」。網友也紛紛留言「台灣人特別奇怪，好像以為Apple Pay是多特殊的專屬付款方式，其實就只是綁定功能而已」、「其實在國外直接講刷卡就好，這樣就包含了iPhone的感應支付，iPhone的感應支付當初用意就是把手機當信用卡用」、「之前遇到同樣困擾，後來知道了一律說卡都！踏幾」、「難怪刷apple pay會失敗」、「我在日本一律推薦PAY PAY，超方便」；但也有人疑惑，自己在沖繩都講「阿噗嚕呸」，都沒有遇到問題，對此「Nao老師．鬧日語」表示，可能是因為台灣遊客太多了，所以店員聽久了就知道是什麼意思。
2026/07/23 06:24
轉載自中時新聞網: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260723000979-260405
Post gallery
