美國環球影業發布的《奧德賽》電影劇照，左起：吉米·岡薩雷斯（左）飾塞弗斯（Cepheus）、麥特·戴蒙（中）飾奧德修斯（Odysseus）、希梅什·帕特爾（右）飾歐律洛科斯（Eurylochus）。（美聯社）
SpaceX和特斯拉執行長馬斯克（Elon Musk）今（22日）在X平台以一句「我贊成」（I’m down），回應網友嘴炮提議資助梅爾吉勃遜（Mel Gibson）拍攝一部高度「歷史準確」的《奧德賽》（Odyssey）電影，全程使用荷馬古希臘語演出，訊息迅速在網路上引發熱議。
國際知名導演諾蘭（Christopher Nolan）執導的《奧德賽》已於本月上映，由由麥特．戴蒙（Matt Damon）飾演伊薩卡（Ithaca）國王奧德修斯（Odysseus），安·海瑟薇（Anne Hathaway）飾演潘妮洛普，並起用露琵塔·尼永歐（Lupita Nyong’o）飾演海倫，採用IMAX膠片技術拍攝。
但許多網友對於多元選角陣容（DEI）提出「歷史考究性」質疑，X平台隨即出現各種對比迷因，反映出好萊塢改編古典題材時在商業考量、多元代表性與歷史真實之間的長期張力。
提議來自X用戶「John Carter」開玩笑，他建議馬斯克提供1億美元給梅爾吉勃遜，拍攝一部包含古希臘船隻、盔甲、武器的史詩作品，所有對話直接取自荷馬原詩，以「荷馬希臘語」（Homeric Greek）呈現。
吉布森執導的電影向來以語言真實性與歷史沉浸感著稱。2004年的《受難記》（The Passion of the Christ）全程使用阿拉姆語、拉丁語與希伯來語，最終以3,000萬美元成本創下逾6億美元票房；2006年的《阿波卡獵逃》（Apocalypto）則以猶加敦馬雅語呈現瑪雅文明末期故事，兩部作品均為梅伯擅長透過原始語言強化歷史敘事的代表。
《奧德賽》是荷馬約於西元前8世紀創作的史詩，講述特洛伊戰後英雄奧德修斯歷經10年艱險，克服獨眼巨人、女巫瑟西（Circe）、海妖塞壬（Sirens）等重重挑戰，最終返鄉的故事，與《伊里亞德》（Iliad）並列西方文學奠基之作。
若計畫成真，最大挑戰在於演員須學習基本上已經沒在使用的荷馬古希臘語，文本量也可能壓縮商業片考量，目前梅爾吉勃遜還沒有回應是否推動這項計畫，這場X上的對話能否成真，仍是未知數。
2026/07/23 00:04
轉載自中時新聞網: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260722004893-260408
Post gallery
