台灣新聞通訊社-直擊》李洪基又跟翻譯吵架!「到南部弄假牙」4萬人合唱場面太壯觀

李洪基連續2個月造訪港都。(讀者提供)

韓國樂團FTISLAND主唱李洪基上月初才在高雄流行音樂中心開唱,今(30日)對著李在真、崔敏煥為韓星拼盤演唱會「K-SPARK in KAOHSIUNG 2026」再度造訪港都,擔任第3組上台的演唱嘉賓,最後以空耳歌詞「到南部弄假牙」紅遍全台的經典曲〈壞女人〉畫下句點,也掀起全場4萬人大合唱,氣氛沸騰到最高點。

唱完前兩首歌〈AQUA〉和〈Pray〉 後,3人跟觀眾打招呼,李洪基坦言近來勤跑巡演,已經很久沒有和這麼多不同藝人同台,因此一開始還有些陌生和尷尬。更幽默自嘲,現場或許有人認識FTISLAND,「也有人不認識,可能會想說『這是誰啊』」但他保證會好好完成屬於樂團的任務再離開,並邀請全場一起投入演出。當台下尖叫聲稍嫌不足時,他還故意挑釁喊:「高雄只能這樣而已嗎?」成功讓全場音量再度飆升。

李洪基笑說,現場氣氛與自己原本想像的不太一樣,「本來想做個很帥氣的東西再走」,不過高雄炎熱天氣顯然讓他有些吃不消,他笑說:「太熱了!今天有很多人,我的造型師把我的妝畫得很帥氣,但實在太熱了,你們還好嗎?」接著又再度和翻譯吵架,原本想透過升降舞台帥氣登場的他,特地向導演確認站位,沒想到翻譯將內容完整翻出來,讓他立刻笑著抗議:「不要翻譯啦!我本來要很帥氣的,這是秘密,你怎麼翻出來!」

李洪基邀全場一起合唱〈壞女人〉。(讀者提供)

當他宣布「只剩下一首歌了,希望這首歌大家都能知道」後,熟悉旋律立刻響起,最終以〈壞女人〉作為壓軸,全場4萬名觀眾齊聲合唱,震撼場面為演出畫下完美句點。值得一提的是,FTISLAND結束本次高雄演出後,將於6月20日、21日端午連假期間再度來台,在台北Legacy TERA舉辦專場演唱會,密集訪台行程也讓粉絲笑稱他們根本是「把台灣當灶咖」。

2026/05/30 21:27

轉載自中時新聞網: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260530002922-260404