中國作家、諾貝爾文學獎得主莫言（右）在「文動阿根廷·中國文學日」活動上講話。（示意圖／新華社）
大陸諾貝爾文學獎得主莫言，近日赴英國參加活動，期間接受《新華每日電訊》專訪，談及中國文學海外傳播、經典閱讀，以及人工智慧（AI）對文學創作的衝擊。對於AI快速發展帶來的挑戰，莫言認為，AI雖將深度介入文學與影視產業，但無法真正取代原創創作，作家最珍貴的價值仍在於創造前所未有的人物與作品。
綜合陸媒報導，莫言日前在牛津大學出席一場以「好奇心與想像力」為主題的對談活動，並在期間接受專訪。談及英國文學時，莫言表示，自己對英國文學並不陌生，包括托馬斯·哈代、D·H·勞倫斯與威廉·莎士比亞等作家作品，過去都曾閱讀。
對於有讀者將其代表作生死疲勞與哈利波特相提並論，莫言認為兩者性質截然不同。他指出，《哈利波特》屬於寫給孩子閱讀的童話作品，而《生死疲勞》則是面向成年讀者，反映不同時代與社會背景，「我的作品基本還是現實主義的，而《哈利波特》完全是一個想像的東西」。
談及中國文學如何走向世界，莫言表示，關鍵仍在於提升作品品質。他認為，作家應努力創作出更具翻譯基礎的作品，同時吸引更多漢學家投入翻譯工作。此外，隨著中國國際影響力提升，以及學習中文的人越來越多，中國文學的海外傳播也有望進一步擴大。
對於當代年輕人閱讀經典作品的現象，莫言則強調經典閱讀的重要性。他指出，包括查爾斯·狄更斯與莎士比亞等經典作家的作品，始終是人類珍貴的精神財富，「我們可能要不斷回頭重讀經典，這也需要被提倡」。
談到外界高度關注的AI議題時，莫言坦言，目前仍難判斷AI最終將如何改變文學世界，但他相信真正的作家不會因此放棄創作。
他表示，任何有志氣的作家，都不會向AI帶來的巨大壓力低頭，仍會堅持原創。莫言認為，AI未來將廣泛應用於翻譯、策劃、影視製作及各類技術工作，甚至可能導致部分職位遭取代，但原創作品的重要性不會因此改變。
莫言指出，AI目前的能力，本質上仍是建立在大量既有作品基礎上的重新組合，「它畢竟不是原創，還是二手貨」。他認為，如果未來所有作家與藝術家都停止創作新的原創內容，AI能力也將停留在現有水平；唯有持續有人類原創作品輸入，AI才可能像人一樣不斷進步。
他進一步表示，作家存在的真正價值，在於創造從未出現過的人物與故事。「寫自己沒有寫過的、別人也沒有寫過的小說或者詩歌，創造過去作品裡從未出現過的典型人物形象，這才是一個作家存在的理由與價值。」
據了解，莫言是首位獲得諾貝爾文學獎的中國籍作家，以「幻覺現實主義」融合民間故事與歷史著稱，其代表作包含長篇小說《紅高粱家族》、《生死疲勞》、《豐乳肥臀》及《蛙》等。
2026/05/29 12:05
轉載自中時新聞網: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260529002224-260409
Post gallery
