居住在台灣的法國作家鄉諾，近日發文分享學中文的心得，他發現台灣人打字聊天特別愛用波浪號「～」。鄉諾說，這個標點符號看起來就很溫柔，句子結尾加上它，也能讓一句話的語氣軟化，帶有「各退一步」的味道。他的貼文引發台灣網友共鳴，紛紛留言提到，「句尾加波浪號真的有差」、「拖長音的感覺，比較那麼兇」。
自稱也愛用波浪號 帶「各退一步」味道
來自法國的作家鄉諾（Arnaud Campagne），學生時期就曾就讀高雄國立中山大學，回到法國後又跟著直覺再來台灣工作，他近日在Threads發文分享學習中文的感想。鄉諾表示，一般學習語言，大家會把重點放在單字和文化，但他觀察發現，中文連「標題符號」也很有意思，尤其是台灣人愛用波浪號「～」，讓他印象深刻。
鄉諾進一步指出，他自己也很喜歡「～」，花了一段時間才敢使用，他提到，波浪號的形狀看起來就很溫柔，感覺可以讓一句話的語氣軟化，甚至帶有「我們都退一步」的味道。鄉諾好奇詢問，自己的理解是否正確？
引網友共嗚 語氣變得比較不兇
貼文曝光，引起台灣網友熱烈討論，紛紛留言提出解釋，「加入波浪號就有一種拖長音、撒嬌的感覺，語氣比較不那麼兇，句子也不生硬」、「完全正確，因為句點太冷漠，驚嘆號又太誇張，所以才會改用波浪號，讓對方知道我是友善的」、「台灣人都懂，句尾加波浪號真的有差」。
教育部公布正確用法 連接時間和數量
另外，根據教育部《重訂標點符號手冊》說明，波浪號「～」屬於連結號的一種，通常用來連接時空的起止或數量的多寡等。不過，在網路聊天中，台灣人習慣把這個符號當成軟化語氣之用。
更多鏡週刊報導中國當牙醫、回台變密醫！彰化男私設診所植牙2年撈百萬 獲判緩刑原因曝久沒聯絡包3600元赴宴 新娘竟酸「開店老闆還這麼小氣」網炸鍋台南名店又少一家！國華街員林肉圓營業到5月底 飄香近一甲子老饕不捨
2026/05/16 14:40
轉載自三立新聞網: https://www.setn.com//News.aspx?NewsID=1839452&utm_campaign=viewallnews
Post gallery
