不少家長輔導小孩寫作業時，意外發現有些字的讀音與小時候所學不同。（示意圖，Shutterstock／達志）
不少家長發現，如今課本中的讀音似乎與自己小時候所學有差異，一名網友分享，孩子練習寫「當作」兩個字，但注音竟寫「ㄉㄤˋ ㄗㄨㄛˋ」，與印象中的一聲讀法不同，查詢教育部《國語辭典簡編本》，正確讀音確實為四聲，引發網友討論，不少人感嘆「小孩的國文越來越難教」。
一名網友今（12日）在Threads分享，看到孩子的國語生字練習簿時發現，「當作」一詞的注音竟標示為「ㄉㄤˋ ㄗㄨㄛˋ」，兩字皆為四聲，讓他相當吃驚，直呼自己小時候學的「當作」，「當」明明是一聲。
貼文吸引上萬人討論，不少家長哀號，「我也有看到，不知什麼時候改的」、「小孩的國文越來越難教」、「我昨天看到國小兒子的作業也愣住，真的太難教了」、「還以為小孩寫錯，結果好像真的改了」。
根據教育部《國語辭典簡編本》說明，「當作」的「當」正確讀音為「ㄉㄤˋ」，與「盪」同音，意思是看成、認作，也可寫作「當做」。
不過，「當」字確實有多種讀音，其中也包含原PO熟悉的「ㄉㄤ」，有擔任、承受或時間等意思，像是「當老師」、「不敢當」、「當天」等詞語中的「當」都讀一聲。此外「當做就做」中的「當」也是一聲，與「當做」詞語中的「當」不同，即使寫法相似，因語意不同而有所差異。
2026/05/12 15:50
轉載自中時新聞網: https://www.chinatimes.com/realtimenews/20260512003191-260405
Post gallery
