Threads（脆）是眾多台灣人使用的社群平台，部分中國人也有用，語言似乎因此受影響。日前中國網友指出，使用Threads後感覺「台灣用語已完全融入生活」，聊天時把「視頻」講成「影片」；不少中國民眾也分享經歷，有「互聯網」講成「網路」、「ㄨㄛ牛」講成「ㄍㄨㄚ牛」等。台灣人看到討論，開玩笑地說「換我們統戰對岸了」、「算是被『掰灣』嗎」。
日前中國網友於Threads以簡體字發文指出，自己滑了半年的Threads「發現台灣用語已經完全融入我的生活了」，和朋友聊天時，下意識把「視頻」說成了「影片」。
貼文一出，不少中國人有感表示，語言有受到影響，「我從台灣回來，去吃東西都下意識講內用（中國為堂食）」、「我現在叫地鐵叫捷運」、「我的口音也被影響很嚴重、蝸牛（中國為ㄨㄛ牛，台灣為ㄍㄨㄚ牛）、可惜（中國為可ㄒㄧˋ，台灣為可ㄒㄧˊ）」「都講網路（中國為互聯網）了」。
此外，不少台灣網友也笑稱「這算是被『掰灣』了嗎」、「換我們統戰對岸人民了」、「台語警察已到現場！下次記得把外賣改叫外送！」「感受一下9000萬台灣帳號的滲透能力」、「我們是ROC，這樣算是一種RO逆滲透嗎？」
2026/04/24 19:06
轉載自三立新聞網: https://www.setn.com//News.aspx?NewsID=1827528&utm_campaign=viewallnews
Post gallery
